In "Midnight Traveller" dokumentiert One Refugee Family ihre "Reise an den Rand der Hölle"



<div _ngcontent-c15 = "" innerhtml = "

Im Frühjahr 2015 flohen ein Filmemacher namens Hassan Fazili, seine Frau Fatima Hussaini und ihre beiden jungen Töchter aus Afghanistan in das 3.500 Meilen entfernte Deutschland. Es wäre eine schwierige Reise, aber sie hatten keine andere Wahl. Anfang des Jahres hatte Fazili eine Fernsehdokumentation mit dem Titel veröffentlicht Frieden in Afghanistan, über einen ehemaligen Taliban-Führer, der Gewalt ablehnte und dafür hingerichtet wurde. Als Reaktion auf den Film riefen die Taliban auch zu Fazilis Tod auf.

Die Reise der Familie würde drei Jahre dauern und die Bezahlung einer ganzen Reihe von Schmugglern beinhalten, die möglicherweise genauso schnell mit ihrem Geld davongekommen sind und die beiden Töchter gestrandet oder, schlimmer noch, entführt haben. Dazu gehörte, durch Grenzzäune zu kriechen, in Wäldern zu schlafen, die Qualen von Schlägern gegen Flüchtlinge zu ertragen und für unsichere Zeiten in einer Vielzahl von von Ungeziefer befallenen Lagern, Unterkünften und Gefängnissen für Asylsuchende zu leben. Sie hatten kein festes Ziel, aber sie hofften, dass der Ort, an dem sie landeten, sicherer sein würde als die Straßen von Kabul.

Unterwegs drehte die Familie 300 Stunden Filmmaterial mit Mobiltelefonen. Sie speicherten das Filmmaterial auf SD-Karten, die Fazili sorgfältig aufbewahrte, bis er sie kopieren und an einen persischsprachigen Produzenten in Kalifornien namens Emelie Mahdavian senden konnte. Dann wischte er die Karten sauber und füllte sie mit mehr Filmmaterial. Dadurch wurde das Projekt für diejenigen, die ihm oder seiner Familie Schaden zugefügt haben könnten, für die Dokumentation der Reise leicht und nicht nachweisbar. Es wurde auch eine Intimität geschaffen, die selbst im Ich-Dokumentarfilm selten zu sehen ist.

Das Endprodukt, Mitternachtsreisender, hat das Gefühl eines Heimfilms, aber den Glanz eines professionellen Films. Es ist schließlich beides. In nur 87 Minuten wird etwas erreicht, was Nachrichten nicht können: Wie der Kampf der Migranten aus der Perspektive derjenigen aussieht, die ihr Leben riskieren, um sie zu retten. Und sie erfassten nicht nur die Nöte, sondern auch die Freuden, das Gefühl des Zusammenseins, das sie als Familie teilten, und sogar das Gefühl des Abenteuers, das die beiden jungen Mädchen verspürten, als sie durch den Iran, die Türkei, Griechenland, Bulgarien und Serbien einwanderten, bevor sie endgültig abreisten Ungarn erreicht, wo sie in der EU Asyl beantragen konnten.

Während Mitternachtsreisender wird hauptsächlich aus Fazilis Sicht erzählt, seine Frau, die auch Filmemacherin ist, und ihre Töchter drehten ebenfalls Filmmaterial. Ihr Filmmaterial ist durch den gesamten Film verflochten und gewährt nicht nur Zugang zu jeder ihrer subjektiven Erfahrungen im Transitleben, aber auch erfüllt Mitternachtsreisender mit weit mehr Nuancen, als Fazili allein hätte einfangen können.

Fazili und Mahdavian arbeiteten gemeinsam an der endgültigen Fassung, um die Desorientierung der Familie während ihrer drei Jahre in der Schwebe zwischen Afghanistan und Deutschland besser zu vermitteln. Zeit und Raum werden zu fungiblen Abstraktionen: Es ist fast unmöglich zu sagen, wo wir uns an irgendeinem Punkt des Films befinden, wie weit wir auf unserer Reise sind oder wie lange wir in einem bestimmten Tierheim oder Lager sein werden. Fazilis Voice-Over-Erzählung, die er im Wert von 25 Stunden aufgenommen hat, bietet einen notwendigen Kontext, sowohl physisch als auch konzeptionell, trägt aber auch zu einem überwältigenden Gefühl der Trennung von allem bei, was die Familie zuvor wusste.

Alles, was sich auch nur annähernd solide anfühlt, ist die Familie selbst, was sich als weitaus fundierter herausstellt, als Sie vielleicht denken – sowohl für sie als auch für uns. Schlussendlich, Mitternachtsreisender ist ihre Geschichte, keine Abhandlung über die Einwanderungspolitik, die Flüchtlingskrisen auf der ganzen Welt oder sogar die Vorurteile und Verfolgungen, denen sich insbesondere Auswanderer aus dem Nahen Osten in den Ländern gegenübersehen, in denen sie versuchen, ein neues Leben aufzubauen. Jede politische Botschaft ist implizit. Wenn überhaupt, macht es das nur noch mächtiger.

Begleitet von einem Original-Soundtrack der experimentellen Komponistin Gretchen Jude, Mitternachtsreisender bringt uns zusammen mit den besten Beispielen des direkten Kinos in die Welt der Filmschaffenden. Die meisten von uns werden die Flüchtlingserfahrung nie aus erster Hand kennen, aber mit einem Film wie diesem können wir zumindest seine Menschlichkeit spüren.

">

Im Frühjahr 2015 flohen ein Filmemacher namens Hassan Fazili, seine Frau Fatima Hussaini und ihre beiden jungen Töchter aus Afghanistan in das 3.500 Meilen entfernte Deutschland. Es wäre eine schwierige Reise, aber sie hatten keine andere Wahl. Anfang des Jahres hatte Fazili eine Fernsehdokumentation mit dem Titel veröffentlicht Frieden in Afghanistan, über einen ehemaligen Taliban-Führer, der Gewalt ablehnte und dafür hingerichtet wurde. Als Reaktion auf den Film riefen die Taliban auch zu Fazilis Tod auf.

Die Reise der Familie würde drei Jahre dauern und die Bezahlung einer ganzen Reihe von Schmugglern beinhalten, die möglicherweise genauso schnell mit ihrem Geld davongekommen sind und die beiden Töchter gestrandet oder, schlimmer noch, entführt haben. Dazu gehörte, durch Grenzzäune zu kriechen, in Wäldern zu schlafen, die Qualen von Schlägern gegen Flüchtlinge zu ertragen und für unsichere Zeiten in einer Vielzahl von von Ungeziefer befallenen Lagern, Unterkünften und Gefängnissen für Asylsuchende zu leben. Sie hatten kein festes Ziel, aber sie hofften, dass der Ort, an dem sie landeten, sicherer sein würde als die Straßen von Kabul.

Unterwegs drehte die Familie 300 Stunden Filmmaterial mit Mobiltelefonen. Sie speicherten das Filmmaterial auf SD-Karten, die Fazili sorgfältig aufbewahrte, bis er sie kopieren und an einen persischsprachigen Produzenten in Kalifornien namens Emelie Mahdavian senden konnte. Dann wischte er die Karten sauber und füllte sie mit mehr Filmmaterial. Dadurch wurde das Projekt für diejenigen, die ihm oder seiner Familie Schaden zugefügt haben könnten, für die Dokumentation der Reise leicht und nicht nachweisbar. Es wurde auch eine Intimität geschaffen, die selbst im Ich-Dokumentarfilm selten zu sehen ist.

Das Endprodukt, Mitternachtsreisender, hat das Gefühl eines Heimfilms, aber den Glanz eines professionellen Films. Es ist schließlich beides. In nur 87 Minuten wird etwas erreicht, was Nachrichten nicht können: Wie der Kampf der Migranten aus der Perspektive derjenigen aussieht, die ihr Leben riskieren, um sie zu retten. Und sie erfassten nicht nur die Nöte, sondern auch die Freuden, das Gefühl des Zusammenseins, das sie als Familie teilten, und sogar das Gefühl des Abenteuers, das die beiden jungen Mädchen verspürten, als sie durch den Iran, die Türkei, Griechenland, Bulgarien und Serbien einwanderten, bevor sie endgültig abreisten Ungarn erreicht, wo sie in der EU Asyl beantragen konnten.

Während Mitternachtsreisender wird hauptsächlich aus Fazilis Sicht erzählt, seine Frau, die auch Filmemacherin ist, und ihre Töchter drehten ebenfalls Filmmaterial. Ihr Filmmaterial ist durch den gesamten Film verflochten und gewährt nicht nur Zugang zu jeder ihrer subjektiven Erfahrungen im Transitleben, aber auch erfüllt Mitternachtsreisender mit weit mehr Nuancen, als Fazili allein hätte einfangen können.

Fazili und Mahdavian arbeiteten gemeinsam an der endgültigen Fassung, um die Desorientierung der Familie während ihrer drei Jahre in der Schwebe zwischen Afghanistan und Deutschland besser zu vermitteln. Zeit und Raum werden zu fungiblen Abstraktionen: Es ist fast unmöglich zu sagen, wo wir uns an irgendeinem Punkt des Films befinden, wie weit wir auf unserer Reise sind oder wie lange wir in einem bestimmten Tierheim oder Lager sein werden. Fazilis Voice-Over-Erzählung, die er im Wert von 25 Stunden aufgenommen hat, bietet einen notwendigen Kontext, sowohl physisch als auch konzeptionell, trägt aber auch zu einem überwältigenden Gefühl der Trennung von allem bei, was die Familie zuvor wusste.

Alles, was sich auch nur annähernd solide anfühlt, ist die Familie selbst, was sich als weitaus fundierter herausstellt, als Sie vielleicht denken – sowohl für sie als auch für uns. Schlussendlich, Mitternachtsreisender ist ihre Geschichte, keine Abhandlung über die Einwanderungspolitik, die Flüchtlingskrisen auf der ganzen Welt oder sogar die Vorurteile und Verfolgungen, denen sich insbesondere Auswanderer aus dem Nahen Osten in den Ländern gegenübersehen, in denen sie versuchen, ein neues Leben aufzubauen. Jede politische Botschaft ist implizit. Wenn überhaupt, macht es das nur noch mächtiger.

Begleitet von einem Original-Soundtrack der experimentellen Komponistin Gretchen Jude, Mitternachtsreisender bringt uns zusammen mit den besten Beispielen des direkten Kinos in die Welt der Filmschaffenden. Die meisten von uns werden die Flüchtlingserfahrung nie aus erster Hand kennen, aber mit einem Film wie diesem können wir zumindest seine Menschlichkeit spüren.